Cultural Comparisons

英文科目名	担当	単位数	履修年度
Cultural Comparisons	阿部達	１単位	4年(2006年度)後期

出席	試験
毎回行うミニテストによる	行わない

【感想】

担当は昨年度（２００５年度）いっぱいで専任教授を引退した阿部先生。通称アベシ（阿部氏）。

１９６３年早稲田大学第一政治経済学部（現：政治経済学部）卒業。
１９７０年慶應義塾大学文学部卒業。
１９７１年早稲田大学専攻科英語英文学専攻修了。
外資系企業に勤務（１９６３‐６９）後、
目白学園女子短大（現：目白大学短期大学部）英語英文科教授を経て
１９８７年武蔵工業大学人文社会科学系教授。
１９９７年同大学環境情報学部教授となり、２００５年度引退。

（このページより引用・一部改変）

現在は非常勤講師として水曜日にいらしている。

今までの人生でただの一人も敵を作ったことがないと思う。それだけ「いいひと」オーラを出している。

総白髪でかっこいい。

引退記念（？）に大リーグ早わかり野球用語英和・和英小辞典を出版した。彼の研究活動の集大成のようなものらしい。

英語ゼミナールｆとともに、少し英語に触れなおそうと思い履修した。履修人数も２０人弱と少人数で良かったと思う。

一貫したテーマは大リーグ。それに付随して、日本の野球との相違。

内容は前半45分で大リーグ関連の英文記事を元に作成されたテストを行い、後半45分で大リーグ関連の映画を観る。（フィールド・オブ・ドリームス、エイトメンアウト）

全体としてのんびりした雰囲気で行われる。テストも一応あるが、辞書とアベシの出版した本があれば余裕で解けるし、後半は映画を観るだけである。

とはいえ、テストはその週の間の記事をネタにするので、スポーツニュースを見ている私には「英語だとこう表現するのか」と改めて思ったり、おもしろいと思うことが多かった。

英語ゼミナールｆと同様、英語に触れる機会を求めているならばいい講義だと思う。大リーグ（またはプロ野球）が好きであれば更におもしろいハズである。

【試験】

行わない。評価は最終授業に提出する課題による。

課題は

次の２つの課題の中の１つをＡ４版の用紙１枚以上２枚以内にまとめてWord（サイズ10.5）で打って提出しなさい。（提出：７月１２日の授業時）

１．日米の野球文化を比べて、一番強く気づいた違いの事柄を１つあげて、なぜその事柄を自分が選んだかの理由を３つ以上述べて論じなさい。

２．野球用語の中から、和製のカタカナ語を５つ見つけ出して、どうしてこのような和製語ができてしまったかをそれぞれの語について、それらに相当する英語の表現と比較しながら自分なりに推理・推論しなさい。

であった。Ａ４・２枚以内だったので楽だった。２を書くためにググっているだけでもおもしろい。

楽しみながら学べるのでいい課題だと思った。